Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure – these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
Perché quasi tutto – tutte le attese esteriori, l’orgoglio, la paura e l’imbarazzo per il fallimento – sono cose che scivolano via di fronte alla morte, lasciando solamente ciò che è davvero importante.
Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
Perché praticamente tutto - tutte le aspettative del mondo esterno, tutto l’orgoglio, tutte le paure e gli imbarazzi della sconfitta - tutte queste cose semplicemente svaniscono di fronte alla morte, lasciando solo quel che è importante.
And I got a lot of them during what's been going on throughout this conference, almost everything that's been going on.
E ne ho trovate molte in tutto quello che è successo durante questa conferenza, ne ho trovate in quasi tutto quello che è successo.
An 18-year-old boy who uses texting for almost everything says to me wistfully, "Someday, someday, but certainly not now, I'd like to learn how to have a conversation."
Un ragazzo di 18 anni con l'abitudine di messaggiare per qualunque cosa mi dice malinconicamente: "Un giorno, un giorno, ma certamente non ora, vorrei imparare come si fa una conversazione."
Mr. Kane was a man who lost almost everything he had.
Il sig. Kane perse quasi tutto ciò che aveva.
You know, it's altered my point of view about almost everything.
Hanno alterato il mio punto di vista su quasi tutto.
I sold almost everything we own, and all I got was $1, 500.
Ho venduto quasi tutto quello che abbiamo e tutto quello che ho ricavato - sono 1.500 dollari.
I like almost everything about you.
Mi piace quasi tutto di te.
Anything that's run by computers, which today is almost everything.
Tutto ciò che è gestito per via informatica, che al giorno d'oggi è quasi tutto.
Almost everything was done with an eye on the gay movement.
Che ho fatto quasi sempre con l'occhio rivolto al Movimento Gay.
It taught him almost everything he needed to know about war.
Gli ha insegnato quasi tutto quello che c'e' da sapere sulla guerra.
I know almost everything about you, Arthur, except where you hide.
So quasi tutto di te, Arthur. Tranne dove nascondi il tuo scheletro.
In fact, I know almost everything about you.
Anzi, so quasi tutto di lei.
I know almost everything about you, Dexter.
So quasi tutto sul tuo conto, Dexter.
Almost everything that walks past here could eat him, even a cricket.
Quasi chiunque passi da queste parti potrebbe mangiarlo, anche un grillo.
You know almost everything that's happening, and you won't tell me the one thing I need?
Sai praticamente tutto quello che succede, e non vuoi dirmi l'unica cosa che mi serve?
They've taken almost everything from us.
Ci hanno portato via quasi tutto.
And even though we've lost almost everything...
E anche se abbiamo perso quasi tutto...
Though the spell won't hurt you, it will destroy almost everything else within a city block.
Sebbene la magia in sé non le farà del male... distruggerà quasi tutto, nel quartiere.
I have almost everything I own invested in this restaurant.
Ho investito quasi tutto cio' che avevo in questo ristorante.
Well, on the grocery front, almost everything was right this time.
C'e' altro? Beh, per quanto riguarda la spesa, stavolta andava quasi tutto bene.
I mean, you missed almost everything of importance, but, you know...
Cioe', hai tralasciato quasi tutte le cose importanti, ma sai...
Well, if you look around, you'll notice that almost everything that we use today is built automatically.
Se vi guardate attorno, notate che quasi tutto quel che usiamo oggi è costruito automaticamente.
You're afraid of heights and almost everything else probably.
Ha paura dei posti alti e probabilmente di praticamente qualsiasi altra cosa.
I know almost everything about you.
So praticamente tutto sul tuo conto.
He has cost you almost everything.
Ti ha fatto perdere quasi tutto.
That's--that's almost everything that I have.
E' quasi tutto quello che ho.
Village Hotel Bugis by Far East Hospitality is an ideal choice for all sorts of visitors since it’s conveniently located to almost everything.
Qualunque sia il motivo del vostro soggiorno, il Village Hotel Bugis by Far East Hospitality è una scelta eccellente per la vostra permanenza a Singapore.
And the even worse news is that right now, almost everything we know about the human mind and human brain is based on studies of usually American English-speaking undergraduates at universities.
E la notizia ancora peggiore è che, proprio ora, più o meno tutto quello che sappiamo sulla mente e sul cervello umano, è basato su studi fatti su studenti che parlano inglese americano, all'università.
The uncomfortable fact is that actually almost everything that we call architecture today is actually the business of designing for about the richest one percent of the world's population, and it always has been.
Il dato imbarazzante è che praticamente tutto quel che oggi chiamiamo architettura consiste in realtà nel disegnare progetti per l'1% più ricco della popolazione mondiale, ed è sempre stato così.
Contrary to almost everything that you might get taught at an architecture school, copying is good.
Al contrario di ciò che di solito si impara nelle scuole di architettura, copiare è una buona cosa.
The difference is this: A market economy is a tool, a valuable and effective tool, for organizing productive activity, but a market society is a place where almost everything is up for sale.
La differenza è questa: un'economia di mercato è uno strumento efficace e prezioso, per organizzare l'attività produttiva, ma una società di mercato è un luogo dove quasi tutto è in vendita.
But in 1994, three years later, I found myself losing interest in almost everything.
Ma nel 1994, tre anni più tardi, mi ritrovai ad aver perso interesse per quasi tutto.
And the kinds of generalizations babies have to make about ducks and balls they have to make about almost everything: shoes and ships and sealing wax and cabbages and kings.
E la generalizzazione che i bambini devono applicare su papere e palle devono applicarli a quasi tutto: scarpe, navi, ceralacca, cavoli e re.
And the thing I realized that really blew my mind is, almost everything we think we know about addiction is wrong, and if we start to absorb the new evidence about addiction, I think we're going to have to change a lot more than our drug policies.
Quello che ho realizzato e che mi ha sconvolto è che quasi tutto ciò che pensiamo di sapere sulla dipendenza è sbagliato, e se iniziamo ad accettare la realtà della dipendenza penso che dovremo cambiare molto più delle leggi sulle droghe.
Some of it, of course, is just the sheer magnitude of almost everything about them.
In parte, è per la pura attrazione di quasi ogni cosa che li riguarda.
Paul Krugman, the Nobel Prize [winner] in economics, once wrote: "Productivity is not everything, but in the long run, it is almost everything."
Paul Krugman, premio Nobel per l' economia, una volta ha scritto: "La produttività non è tutto, ma a lunga distanza diventa quasi tutto."
There are not that many things on earth that are "almost everything."
Non ci sono al mondo così tante cose che sono "quasi tutto".
Almost everything here she's wearing, I printed from my home.
Praticamente tutto quello che indossa, l'ho stampato da casa
And the death of family farms is part of this puzzle, as is almost everything from the demise of the real community to the challenge of finding a good tomato, even in summer.
La fine delle fattorie a conduzione familiare è un altro tassello del puzzle, così come quasi tutto il resto, dalla distruzione delle comunità locali alla difficoltà di trovare un buon pomodoro, persino in estate.
That the success of sliced bread, like the success of almost everything we've talked about at this conference, is not always about what the patent is like, or what the factory is like -- it's about can you get your idea to spread, or not.
Perché il successo del pane a fette, e di quasi ogni altra cosa di cui abbiamo parlato in questa conferenza, non dipende sempre dal brevetto o la produzione, ma dal riuscire o meno a diffondere la propria idea.
(Laughter) Number two: almost everything will work again if you unplug it for a few minutes -- (Laughter) (Applause) including you.
(Risate) Numero due: quasi tutto riprenderà a funzionare se staccate la spina per qualche minuto. (Risate) (Applausi) Inclusi voi.
But changing because there's something you believe in, some purpose that you have, where you're willing to risk almost everything because it's so important to you -- that's the reason to change.
Ma cambiare perché crediamo in qualcosa, un obiettivo particolare, per cui sei disposto a rischiare quasi tutto perché è così importante per te, questo è un motivo per cambiare.
(Applause) For those of us who are on the spectrum, almost everything is black or white.
(Applausi) Per quelli di noi che ricadono in questo spettro, quasi tutto è bianco o nero.
I loved almost everything about my time spent at this hospital, with the exception of my physical therapy sessions.
amavo praticamente qualsiasi cosa del periodo che ho passato in ospedale, con l'eccezione delle sessioni di fisioterapia.
2.0607528686523s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Perché quasi tutto – tutte le attese esteriori, l’orgoglio, la paura e l’imbarazzo per il fallimento – sono cose che scivolano via di fronte alla morte, lasciando solamente ciò che è davvero importante. 